JAHRESPROGRAMM

Das Vorarlberger Mundartwörterbuch

Vortrag mit Hubert Allgäuer
Datum: 06 . Nov . 2009
Zeit: 19:30
Ort: Palais Liechtenstein

Vortrag mit dem Autor. Im vorliegenden Mundartlexikon wurde in 12-jähriger Sammlertätigkeit all das zusammengetragen und aufgearbeitet, was 427 Gewährsleute aus allen Regionen Vorarlbergs als „bekannt“ oder „geläufig“ eingestuft haben.

Der gesamte Fragenkatalog (aufgeteilt auf 14 Regionen) hatte einen Umfang von 1091 Seiten (32 Stichwörter pro Seite). Die Summe aller  Rückantworten der Gewährsleute belief sich auf über 35.000 Seiten.

Im Verlaufe der Jahre kam der Autor in den Besitz von 44 unveröffentlichten privaten Mundart-Sammlungen mit einem Gesamtumfang von 1054 Seiten  für eine sprachwissenschaftliche Arbeit dieser Art hochinteressante Quellen.

Besonderen Wert legte der Autor auf die Miteinbeziehung geläufiger Redewendungen und sprichwörtlicher Redensarten, aber auch auf Erklärungen zur Etymologie und den sprach- und kulturgeschichtlichen Hintergründen. Mehr als 16.500 Fußnoten mögen dieses Anliegen des Autors verdeutlichen. Am Ende ergab sich ein umfassendes, zweibändiges Nachschlagwerk mit 1820 Seiten.